Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
¿Conoce a mi papá?
¿Lo conoce, eh?
Si, lo conozco.
¿Cómo?
- Porque yo fui allí a menudo. - ¿En serio?
¿Cuantas veces?
A menudo. Por un largo tiempo...
Al principio, pensé que era solo un propietario de restaurante ordinario.
Luego supe que era un escritor de cuentos de hadas para niños que no estaba vendiendo bien.
Y supe que estaba escribiendo los cuentos de hadas para su hija de quien fue separado cuando ella era pequeña.
Que es mi papá,
¿desde cuando lo sabe?
Desde el principio.
¿Por qué no me dijo antes?
¿Cómo podría explicarlo?
Diciendo que todo no fue una coincidencia...
Tu padre
me atrapo justo cuando yo...
fui atraído por tu brújula
Es mi hija. ¿No es bonita?
Entre todo coincidencia y casualidad,
de algún modo como una atracción gravitacional, pasó.
♫ Porque lo que me hizo seguir siempre fuiste tú ♫
Y esa atracción gravitacional
nos permitió encontrarnos ahora.
¿Cuántas de esas palabras
creerías?
♬ Demasiadas razones escondidas en varios lugares. ♬
Estoy preguntando por qué no me lo dijo.
Si insiste...Yo no quise fingir que no sabia.
No planeaba trabajar por mucho tiempo en el aeropuerto de todo modos. Y también...
¿También qué?
♫ ¿Hay alguna razón para que las personas rían?♫
Porque no sabia si disfrutaría hablar sobre su papá.
No lo sabia.
¿Hay alguna hija que no le guste hablar de su papá?
Escuche que el divorcio fue cuando estaba muy pequeña y no lo ha visto desde entonces.
♬ Te lo diré sonriendo
Si yo estuviera en los zapatos de su hija, definitivamente no me gustaría hablar de el.
♬ como a todos los demás también ♬
¿Ve esto?
Mi papá me lo dio cuando yo tenia 9 años como un regalo de cumpleaños.
Es porque me seguía perdiendo.
El dijo " esta bien perderse, no te preocupes".
♬ Creo que cada momento que camino, descanso y hablo,es un momento para llegar a ti♬
¿Que hija odiaría a su padre?
Si su padre escuchara esas palabras ahora mismo,
estaría muy feliz.
♫ Si te hablo y te escucho, el día pasa así de rápido ♫
¿Podría contarme
♫ Un momento de felicidad que está desapareciendo ♫
más historias sobre mi papá?
Luego. Se las contaré a tiempo.
Vaya a casa por hoy.
¿Debo hacerlo?
Sí. Creo que debería.
¿Qué es esto?
- Hola. Soy Han Yeo Reum quien se estará mudando hoy. - ¿Qué dices?
Yo estaré viviendo aquí a partir de hoy. Espero que nos llevemos bien, Na Yeong Joo.
Esa es mi habitación.
Ah, sí.
Ese es el baño.
- ¿Hola? - ¿Entró seguramente?
Sí. Primero tuve que utilizar una estrategia para entrar a la habitación. Fue exitosa.
Eso es bueno. Entonces descanse un poco. Hoy debió haber sido agotador para usted.
Lee Soo Yeon.
¿Sí?
Es que...
Gracias.
Por contarme sobre mi papá.
Duerma bien.
Prejuicio que es culpado por todo Episodio 15
Sí.
Hola.
Veamos...
No toque la comida de otras personas.
No toque las bebidas de otras personas.
Yo usaré los dos estantes superiores en el refrigerador. Usted puede usar los dos estantes inferiores.
¿Ya que me mude primero, esta bien que tome esa decisión?
Sí, por supuesto.
Ya que estamos dividiendo la cocina así, puede usar las áreas vacías.
Por favor sea cuidadosa para no mezclar las cosas.
Lo que odio exactamente viviendo en comunidad es mezclen sus cosas con las mías.
Sí. Pero ¿Puedo tomar solo una botella de agua?
La tienda esta a la derecha tan pronto como salga del complejo residencial.
Si comienza pidiendo prestado cosas, se convertirá en un hábito y será problemático después.
Por favor compre sus cosas, incluso si es una molestia.
Esta bien.
También espero que no espere ser cercana simplemente porque vivimos juntas. O actúe cercana y pregunte por cosas personales.
Simplemente estamos compartiendo una casa, no estamos tratando de ser amigas.
¿Tiene algo más que decir?
No. No en el momento.
Si pienso en algo, le diré en ese momento. ¿Está bien eso?
Ya veo.
Entiendo.
Aghh, el mundo es tan incómodo.
Pero, aún así, ¿que tipo de generosidad humana es esa?
¿No puede simplemente compartir una botella de agua?
Yo podría haber tomado una y reemplazarla después. ¿Verdad?
Ella claramente sabía que me mudé anoche y que no tuve tiempo de preparar comida o tener agua.
Si fuese yo, le habría ofrecido una botella a ella desde el primer momento.
¿Como una persona puede ser tan fría?¿ No está de acuerdo?
¡Ah, francamente!
¿Quién es tan fría?
Ah, Go Eun Seob.
¿Quién es? ¿Quién fue tan fría con mi Han Yeo Reum?
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo aquí en vez de ir a trabajar?
Te estaba esperando. También me estaba preguntando cómo salió lo de tu mudanza.
Iba ir al trabajo contigo para ponerme al día con esto y aquello.
Hola. Usted es Lee Dio Yeon, ¿verdad?
¿Quién es usted?
- Él es... - Yo soy Go Eun Seob.
Estoy en el Equipo de las Rampas. Entré en la empresa al mismo tiempo que Yeo Reum.
Se convirtió en mi amigo cuando lo conocí mientras me preparaba para el examen de entrada.
No somos simplemente amigos comunes y corrientes. Somos los mejores amigos que compartimos incluso nuestros pensamientos más íntimos.
Gusto en conocerlo.
Oh, el autobús está aquí. Vámonos Yeo Reum.
Agh, ¿quién le hizo esto a la puerta?
¿Qué utilizaron para abrirla que la manija está destrozada de esta forma?
Jefe de equipo.
Acabo de recibir una llamada del Equipo de Control de Seguridad.
Un hombre de raza blanca se niega a acatar el control de seguridad. Y algo parece sospechoso.
No se puede embarcar sin pasar el control de seguridad.
Coloque su bolsa aquí y retírese la gorra y colóquela aquí.
Lo siento pero yo... no me siento muy bien.
Mi cuerpo está sufriendo muchísimo y yo... no creo que pueda pasar por el control de seguridad.
Yo... también soy claustrofóbico.
Y yo...
Yo... no puedo. Lo siento, no puedo hacerlo.
Limusina del aeropuerto
¿Por qué te bajas aquí y no en el T1?
De todas formas es el turno de la tarde, así que tenemos mucho tiempo.
Estás actuando de una manera muy extraña.
- ¿En qué sentido? - Estás haciendo cosas fuera de lo común.
Estos no serían los "días de nuestra juventud" si solo hiciera las mismas cosas todos los días.
A veces tienes que hacer cosas que normalmente no haces e intentar cosas nuevas.
¿No es esto agradable?
- Realmente no es nada, ¿verdad? - Por supuesto.
- Bueno. Solo vete ahora. - Trabaja bien.
¡Luchando por hoy!
Lo veré pronto nuevamente.
Ah, nos vemos de nuevo en la fiesta de inauguración de la casa.
Entonces...
¿En la fiesta de inauguración de la casa?
¿Que? ¿Fiesta de inauguración?
Por supuesto.
Si te has mudado, sin duda alguna deberías tener una fiesta de inauguración.
¿Nunca ha visto antes los complejos residenciales?
Sunbae Kim y Park viven en el complejo.
Por supuesto, he visto el complejo antes.
Pero no tu casa. Tendrás una, ¿verdad? ¿Una fiesta de inauguración?
Una fiesta de inauguración. Una fiesta de inauguración. Una fiesta de inauguración....
No lo haré.
¿No lo harás?
No, no lo haré.
Na Yeong Joo. Sunbae Oh Dae Gi llamó. Vaya al puesto de control de salidas número 3.
Si entiendo.
Eso es extraño. ¿Por qué no viene?
Esto es tan incómodo.
Discúlpeme.
Sí.
Por casualidad, ¿está planeando tener una fiesta de inauguración?
¿Fiesta de inauguración? ¿Por qué lo pregunta?
¿Por qué pregunta al respecto?
Porque odio las cosas ruidosas y molestas, por eso.
Si es posible, absténgase de realizar ese tipo de inauguraciones y demás.
Hay demasiadas cosas que odia.
¡Buenos dias!
Debe ser bueno ser Han Yeo Reum. Porque estás teniendo una buena mañana.
¿Perdón?
Mi estado de ánimo esta mañana es el peor.
Estoy diciendo que no estoy de humor para escuchar "buenos días".
Ah, sí.
Oye, Lee Soo Yeon.
¿Ahora no vas a saludar en las mañanas?
Entiendo que no tenía ganas de recibir tales saludos.
Creo que acabo de escuchar eso hace un momento.
Me temo que tienen que ir a la puerta de embarque.
Los pasajeros están sufriendo de una saturación.
Comenzando con un pasajero extranjero que se negó a pasar por seguridad a una abuela que fue sorprendida llevando kimchi.
¡Lo traigo para dárselo a mi hija! ¿Por qué no me deja traerlo?
No se le permite traer líquidos y alimentos en un equipaje de mano, señora.
¡Pero mi hija está embarazada y quiere comer el kimchi que hago!
Entonces debería haberlo colocado en el equipaje registrado. No puede llevarlo a bordo.
¿No tiene una madre? ¿No come kimchi?
¡Tome esto! Chico desalmado. ¡Cómaselo! ¡Cómaselo!
No puedes entrar con comida o bebidas.
Podemos beberlo antes de entrar, ¿verdad?
Sí, pero...
- Cariño, bebamos esto antes de entrar. - De acuerdo.
¡Oigan! ¡¿Qué sucede con ellos?!
Pero, es solo agua. ¿Por qué no puedo entrar?
Es una regla. El agua no está permitida en el avión.
¡Venden agua ahí dentro! ¿Cuál es la diferencia entre esa agua y esta?
El agua en el interior ya ha sido revisada.
Entonces revísela ahora. Puede hacerlo simplemente ahora.
No está permitido. Usted no puede entrar con eso.
¿Realmente no puedo hacerlo? ¿ De verdad?
No, no puede.
Está bien, entiendo.
- ¿Qué diablos... - ¡Vamos a perder nuestro vuelo!
¿Satisfecho? ¿Ahora se siente refrescado?
- Detente. - Espere.
Días como este siempre suceden.
Es un hecho. Cuando los pasajeros están bloqueados en espacios reducidos -- ¡Zas! -- después actúan juntos como un rebaño.
¿Quién irá?
Lee Soo Yeon y Han Yeo Reum, ustedes vayan y ocúpense de eso.
Si, entiendo.
Jefe de sección Gong, pídale a Seguridad que abra más puntos de control.
- Hola, Subgerente Nam. Lo ha escuchado, ¿verdad? - Sí, entiendo.
- Jefe de sección Gong, ¿no lo harás tú mismo? - Asistente Nam, ¿oyó? Lo haré.
Sí. Este es el Equipo de Control de Seguridad, ¿verdad?
Soy el Jefe de sección Gong del Equipo de Servicio de Pasajeros.
Sí, ¿podría abrir algunos puntos más de control de seguridad? Sí.Sí...
- Jefe de equipo Seo, entra. - Sí.
Escuché que el Jefe Heo y Yang tuvieron otra ronda ayer.
Fue sobre un espacio vacío en el nível 3. Ha sido resuelto.
Las dos tienen la misma personalidad. Debió haber sido difícil para ti.
¿Recibió el reporte del Líder de equipo Choi?
Aún no. El jefe Choi lo mencionó ayer brevemente.
Dijo que si no se hace correctamente, podría dar lugar a una violación de los derechos civiles.
Otra semana no haría una gran diferencia, así que dije que sí.
Pero ¿por qué estás tan preocupado por esto?
Por casualidad, ¿tienes alguna otra razón?
No, en absoluto.
Es realmente un problema de seguridad.
Bien entonces.
Esta es la agenda que mencioné el otro día.
Esto... ¿Esto es siquiera posible?
Inicialmente, afrontará resistencia, pero eventualmente todos estarán convencidos.
Cuando eso suceda, dejará su nombre en la historia del aeropuerto.
Es posible que sea visto como más que un vicepresidente.
Opinión escrita
Ah, ¿qué pasó?
Ah, Jefe de equipo. Está aquí.
Este tipo aquí no pasará por seguridad. Se niega obstinadamente.
Pero su pecho parece extraño. Lleva un vendaje y se ve extrañamente inflado.
Oh Dae Gi, primero vamos a cerrar la línea aquí.
Sí. Entiendo.
Discúlpenme, por favor pasen a otra línea. Lo siento.
Lo siento. ¡Muévase a otra línea, por favor!
¡Le pedimos que se muevan a otra línea por favor!
¿Es un pasaporte australiano? La última vez, era un pasaporte japonés.
Disculpe, necesito revisar su identificación.
¿Podría mostrarme su pasaporte?
Usted debe abordar el avión.
Muchas gracias. (En Japonés)
¿Dónde está herido?
Mi... mis costillas. Mientras estaba viajando yo... yo...
Estuve en un accidente de auto y me lastimé las costillas.
Por favor contacte a la oficina de clientes y a los oficiales de policía.
Comprendo.
CCT...
¿Puede venir con nosotros por un momento?
Hola. Seguridad atrapo al portador. ¿Qué debería hacer? (En Japonés)
Sí.
¿Puede venir con nosotros por un momento?
¿Cuándo será la fiesta de inauguración de su casa?
¿Fiesta de inauguración de la casa?
Escuché acerca de eso hace un rato de Go Eun Seob.
¿Es eso? Es extraño. Nunca dije nada al respecto.
Tal vez... si voy, ¿cree que será incómodo?
¿Por quién me toma?
No tengo esa clase de personalidad.
Si digo que haré una, la haré. Y si dije que no iba a hacerla, entonces no la haré.
No soy alguien que le dice a alguien una cosa y otra diferente a otra, ¿de acuerdo?
Pero... creo que sería divertido.
- ¿Qué? - Una fiesta de inauguración de la casa.
¿Es eso correcto?
Odio las cosas ruidosas y problemáticas, es por eso.
Por favor absténgase de realizar una fiesta de inauguración de la casa y cosas así.
No importa. No iremos allá.
Los oficiales de policía y los oficiales de clientes llegarán en 5 minutos.
De acuerdo, comprendo.
Línea prioritaria
- ¿Qué le sucede a usted? - Lo siento.
¡¿Por qué se topa con otra persona?!
Lo siento.
¡¿Lo siente?!
Oye, atrapalo.
Lo siento, mi pierna accidentalmente quedo atascada.
¿Realmente fue un error?
Sí, no fue intencional.
Agente Lee Soo Yeon, no tenemos tiempo para estar aquí por esto.
Tenemos que darnos prisa e ir a la sala de partidas, ¿verdad?
Bueno, estamos muy ocupados ahora.
¿Cuándo me dejara revisarlo?
Dijo que me daría una semana. Le diré una vez que tome mi decisión.
¿Revisar? ¿Qué es lo que él va a revisar?
- Líder de equipo, ¿qué debemos hacer con esta persona? - Suéltenme.
Llévenlo a seguridad. Llamen al equipo de emergencia también.
Sí, entendido.
Líder de equipo, este es Oh Dae Gi.
Es el segundo piso del estacionamiento.
Jefe de sección Mo, ¿puede por favor revisar el segundo piso del estacionamiento?
Un agente comercial voló en esa dirección, pero no lo podemos encontrar ahora.
De acuerdo.
Espere un momento, espere un momento.
¿Es está persona?
- Oh Dae Gi, Na Yeong Joo... - Sí, Líder de equipo.
Corran rápidamente a la escalera este. Él esta corriendo ahora mismo al estacionamiento subterráneo.
Continué siguiendo a ese hombre.
De acuerdo.
Oh, sí.
¿Es así? Lo tengo. Voy ahora.
Parece que algo sucedió en el Equipo de Seguridad.
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
¿Una pelea? ¿En contra de quién?
Es entre un agente de seguridad y un pasajero. ¿Qué quiere que hagamos?
- Suelte. ¡Dije que me soltara! - ¡Por favor discúlpese!
¡Discúlpese, bastardo!
No puede ser así, cliente.
¡Piérdase!
¡Por favor discúlpese!
¡Suelte! ¡Suélteme!
Por favor deténgase. Hay muchos observadores.
Vaya, en que buen mundo vivimos.
Puede usar violencia en los aeropuertos ahora.
- ¿Lo grabaste todo? - Sí, lo tengo todo.
Buen trabajo. Voy a publicar esto en la internet y humillar al aeropuerto de Incheon ahora.
Disculpe, pasajero. Por favor cálmese.
¡Cierra la boca!
Iba a ir e viaje y siento que no voy a ir porque estoy molesto.
Ustedes me rembolsarán todo. ¡La tarifa del avión y todo!
¡Ustedes desgraciados pagan por todo!
Subgerente Shi.
Estoy bien.
¡Tú ve de ese lado!
No.
¡Oye, Na Yeong Joo!
Estoy bien. Dese prisa y atrapelo.
¿Qué está haciendo? Dese prisa, tenemos que atraparlo.
¿Estás muy herida? ¿Dónde? ¿Tu hombro? ¿Tu pierna?
¿Qué está haciendo?
Estoy preguntando si estás herida.
Me encargaré de mi propia herida.
¡Debió haber ido y atraparlo sin importar qué! ¿Cómo pudo perderlo?
Oye tonta, estoy preocupado por ti es por eso.
¿Por qué me toma? Incluso estuve en el equipo nacional de judo.
Cuando caí, lo pude tomar con más calma que usted.
¿Qué quieres decir?
Estoy diciendo que no tiene que tener cuidado especial por que soy una mujer.
¿Estás diciendo que no debería preocuparme por mi subalterna?
¿Estaría aquí si fuera un hombre?
Entonces, ¿lo perdiste? Episodio 16
Lo lamento. Pero le dí el número de matrícula a la policía.
Ah, está bien. ¿Qué pasó con Na Yeong Joo?
Creo que ella se lastimó pero sin importar cuánto le pregunté, ella no me dijo que tan serio era.
¿Cómo estás cuidando de tus subalternos?
Debiste haber revisado cuán malherida estaba. ¿No lo vas a averiguar solo porque ella no lo dijo?
Lo lamento. Lo revisaré de inmediato.
Líder de equipo Lee, ¿quiénes son esas personas en la sala de espera?
Son personal de seguridad que agarraron a un pasajero por el cuello.
¿Lo agarraron por el cuello? ¿Por qué?
Debido al agua.
¿Qué? ¿Por agua?
¿Todo este alboroto por una botella de agua?
¿Qué van a hacer? Él está insistiendo en un reembolso del pasaje de avión y daños por aflicciones emocionales.
El pasajero comenzó salpicando agua y también comenzó la pelea.
La declaración del pasajero difiere.
Su afirmación es que nuestro personal de seguridad los atacó primero.
No, no es así. Absolutamente no.
Si no me cree, puede observar las cámaras del CCTV.
Incluso si la historia del pasajero fue errónea y la historia del Equipo de Seguridad fue correcta,
¿cómo puede involucrarse en una pelea con un pasajero al agarrarlo por la garganta?
Este joven, al enfrentarse a una situación inesperada, no pudo contenerse y perdió su temperamento.
Lo lamento.
Debería estar disculpándose con el pasajero, no conmigo.
Pero el pasajero no está dispuesto a aceptar su disculpa.
Entonces, vaya a disculparse hasta que su enojo disminuya y resuelva este asunto.
Y si eso no funciona, pague por el pasaje con su propio dinero.
No creo que él deba sostener responsabilidad personal por esto, gerente Seo.
Al mismo tiempo, yo no creo que la compañía deba asumir una perdida por esto, gerente Yang.
Es suficiente. ¿Dónde está el gerente Choi?
Díganle que venga y se encargue de esto él mismo.
Pero, también hay un problema por allá en este momento.
¿Qué otro problema sucedió?
Señor Jayden.
Hola. Soy Sang Yoon Shin de la aduana en Corea.
¿Se negó a pasar por la revisión de seguridad?
Quiero un abogado.
De acuerdo a la nota de búsqueda de identidad en el artículo 301 de la ley de aduana,
estamos implementando la búsqueda de identidad con artículo.
Así que por favor coopere.
¿Podría desamarrar el vendaje?
¿No me escuchó?
Dije que quiero un abogado.
¿Por qué? ¿Ha hecho algo que requiera llamar a un abogado?
¡No! ¡Ah, duele!
¡Deténgase! ¡Suéltenme!
Aigoo. Qué hacemos.
Realmente tengo que llamar a un abogado.
¿Qué sucedió?
¿Las cosas se están tranquilizando allá?
Casi. ¿Por qué? ¿Qué sucede?
Creo que debe venir acá ahora.
¿Ahora?
Sí, ahora mismo.
Soy el líder de equipo Seo In Woo del Departamento de Planificación de Operaciones.
Escuché que fueron incomodados en el punto de control de seguridad.
Lo lamento mucho.
No necesito nada sí.
Sólo hable del costo del pasaje de avión y la compensación por daños psicológicos.
¡En serio! ¡No hemos estado en un viaje desde hace mucho tiempo!
Esta es la primera vez desde nuestra luna de miel. ¿Cómo pudieron arruinar esto?
¿Qué van a hacer?¿Ustedes dos?
Lo lamento. Me disculpa por cualquier inconveniente que esto le pudo haber causado a su viaje.
Sólo hice lo que me ordenaron.
La comida no está permitida. El agua no está permitida.
Objetos peligrosos no están permitidos.
Nuestro deber es identificar y prohibir que estos elementos ingresen.
Y yo solo estaba cumpliendo con mi deber.
No hay razón para disculparse.
¡Este bastardo aún no se disculpa! ¡En serio!
Desde el momento en el que se puso esa ropa y decidió trabajar en el aeropuerto,
no tiene permitido discutir sobre esas razones.
Eso es por lo que le están pagando.
La compañía es un lugar desalmado.
Su valor está basado solamente en sus habilidades y evaluación.
A él no le pagan por hacer nada.
Trabajamos duro y nos pagan por hacer ese trabajo.
Pare de actuar como si estuviera dando limosna.
Esta no es una situación en la que debería estar interponiéndose.
No podía quedarme quieto y simplemente escuchar lo que está diciendo.
¿No se da cuenta que estoy tratando de resolver esta situación con lo que sea necesario?
Para nada. No parece de esa manera en lo más mínimo.
¿De verdad? ¿Entonces está diciendo que no importa si él pierde su trabajo?
Eso podría pasar. ¿Está bien eso?
Lo lamento, pasajero.
Lamento que mi joven colega no está completamente informado.
Por favor no se enoje ya que estoy tratando de compensarlo de alguna manera.
- Por favor perdónenos esta vez. - Ah, cielos.
Lo lamento.
Realmente lo lamento.
¿Lo comprende? Así es como se manejan las cosas.
Observe y aprende cuidadosamente.
Aigoo. Todos están aquí.
¿Cómo está? ¿Puede escuchar algo?
No. Está todo silencioso.
Oh, da miedo. Creo que da más miedo cuando está en silencio.
Líder de equipo Lee, ¿no cree que debería entrar?
Déjelos en paz. Es un asunto del Equipo de Seguridad. Ellos se encargarán.
Dios, el jefe Choi tiene un temperamento también.
- ¿Es así? - Sí.
¿Por qué estás ahí abajo?
Sólo levántese. Levántese.
¿Cometió algún grave pecado?
¿Quién es usted?
Ah, ¿yo? Soy el líder de equipo Choi Moo Ja del Equipo de Seguridad.
De causalidad, ¿son ustedes los que no siguieron las instrucciones del agente del puesto de seguridad?
¡¿Qué?!
En ese caso, podrían ser acusados por romper las leyes de seguridad del aeropuerto. ¿Cómo sucedió esto?
¿A qué se refiere?
Sólo era agua. ¡Agua!
¿Cómo el agua rompe las leyes de seguridad del aeropuerto?
¿No sabían que pueden hacer una bomba con cualquier líquido?
¿Una b-b-bomba?
Espere un momento. ¡Soy un buen ciudadano de la República de Corea!
¿Cómo puede hacer una bomba con agua, hombre?
Por supuesto diría eso.
Pero nosotros no sabemos quién es usted. Nunca hemos visto su cara antes.
¿Cómo sabríamos si usted es honorable o no?
Cerca de 200,000 personas como usted atraviesan nuestras puertas de seguridad. ¿No lo sabe?
No tenemos otra opción además de trabajar de acuerdo a las leyes. Porque la seguridad es nuestra prioridad en el aeropuerto.
Pero ¿está bien maldecir y golpear a esas personas
que están trabajando para garantizar su seguridad? ¿Eh?
¡Este muchacho me agarró por el cuello primero!
- ¿Tiene alguna evidencia? - ¡Sí,la tengo!
Mi esposa lo tiene todo en su celular.
- Lo tienes, ¿cierto? -Sí.
Disculpe.
Yo también tengo un vídeo de lo que sucedió.
¿En realidad no puedo entrar esto? ¿En serio?
No, no puede.
Bueno.
¿Satisfecho? ¿Estás fresco ahora? Espera. ¿A quién estas viendo?
¿Qué piensa que está haciendo?
Dijiste que no puedo entrar esto. Entonces lo estaba vaciando. ¿Qué vas hacer?
En serio, esta persona.
"¿Esta persona? ¿Esta persona?" ¿Me llamaste "esta persona," bastardo?
¿Me acaba de pegar?
Te ves como si le fueras a pegar a alguien. ¡Un niño como tú!
¿Le vas a pegar a un adulto? ¡Entonces déjame ver cómo lo intentas!
¿Qué hará con relación a esto?
Pueden subir al avión e irse a su viaje como estaba planeado, o de acuerdo con la Ley de Seguridad de Aviación...
Como parece, puede que incluso levanten en contra de ustedes una demanda criminal.
¿Quieren que los lleve a través de todo el proceso? ¿Eh?
¿El Equipo de Instalaciones no la llamaba Bomba de Tiempo Andante?
Ella todavía es una bomba.
Últimamente, a veces entra con una salvadora.
¿Es así?
Han trabajado duro. Pueden regresar a sus puestos.
Gerente, gracias.
La próxima vez... no interfiera con mi Equipo de Seguridad.
¿Qué fue eso? ¿Incluso hacer que se arrodillen?
¿Esto requirió hacer eso?
Solo estaba tratando de resolver el problema.
¿Es esto resolver el problema? Es más como poner tiros de blanco en sus espaldas.
Si hace que los miembros de mi equipo haga eso de nuevo,
no me quedaré quieto.
No sé por qué un líder sentimental pueda ser popular con el público,
pero de una perspectiva organizativa, es muy irritante y peligroso.
¿Me está llamando una persona irritante y peligrosa?
Por sus sentimentalismo inútil ,
¿no es por eso que sigue retrasando la investigación de Lee Yoo Yeon?
Mire, Líder de Equipo Seo.
¡Ya he dicho que esto es un problema de seguridad del aeropuerto!
Entonces usted, como el líder del Equipo de Seguridad, debe dar lo mejor de usted en esta investigación.
¡Porque es su trabajo y su deber!
¿Pidió una semana?
Es mejor que me tenga una respuesta. O si no, voy a ir a sus superiores.
¡Te dije de controlar tu temperamento! ¡Casi no pudimos ir en nuestro viaje!
¡Tomalo con calma!
¡Ah! ¿Cariño?
Haz trabajado duro.
¿Haz venido después de ver los monitores de nuevo? Te he dicho que no hagas eso.
Vine a almorzar contigo ya que es hora del almuerzo.
Yo compro hoy. Dime todo lo que quieras comer.
Gracias cariño.
Vamos.
¿Qué quieres comer?
Dijiste que comprarías algo caro, ¿cierto?
¿Lo dije?
¿Qué ha decidido hacer?
O dejar que miren o renunciar. Les dije que les daría una respuesta en una semana.
Parece que el Líder de Equipo Choi fue al Líder de Equipo Mo de Operaciones Integradas para conseguir unos videos sobre usted.
Él tal vez ya tiene una idea de lo que esta pasando con usted.
Por sus sentimentalismo inútil ,
¿no es por eso que sigue retrasando la investigación de Lee Yoo Yeon?
¿Qué tipo de persona es el gerente Choi?
¿Qué quiere decir?
¿Cuánto puede ser él de confianza? Solo estoy curioso.
- ¿A dónde vas? - Dijeron que estoy bien. Me voy.
Na Yeong Joo, detente allí.
Dime. ¿Dónde te lastimaste? Iré al hospital contigo si es grave.
Estoy segura que ya le he dicho. Cuidaré yo misma de mis heridas.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Un mayor está chequeando la condición de su inferior. ¿Vas a seguir respondiendo de esa manera?
Le estoy diciendo que no soy tan débil. No malinterprete.
Creo que tú eres la que está malinterpretando.
En esa situación, hubiera hecho lo mismo si fuera otro subalterno, no solo tú.
Incluso si fuera Jeong Hwan o Yeong Seob, hubiera hecho lo mismo.
¿Incluso si el criminal huye frente a sus ojos?
- Sí, lo haría. - ¿Cómo podría?
Porque no soy la policía.
Estoy aquí cuidando de la seguridad de los pasajeros. No soy un policía que atrapa criminales.
Es por eso que la seguridad de un inferior es más importante que atrapar a un criminal. ¿Satisfecha?
Lo siento, pero no pienso igual que usted. ¿Satisfecho?
Está bien que pienses diferente.
Pero solo porque lo haces, no significa que tienes razón y los otros están equivocados.
Esa forma de pensar no está permitida.
Hombre o mujer, mayor o menor,
deja de separar a la gente y marcar lineas, y discriminar. Somos un solo equipo de seguridad.
No hay tal cosa como hombre o mujer. Todos somos el mismo equipo.
Al menos, así es como pensé hasta ahora.
No digas otra vez que un hombre es de esta manera y una mujer de otra manera.
Si lo haces, no estaremos en el mismo equipo. ¿Entendido?
Disculpe, Oh Dae Gi.
Ella ya debería estar aquí.
¡Na Yeong Joo, Na Yeong Joo!
¿Qué pasa? Entrando sin tocar.
Toqué, pero no creo que me hayas escuchado.
Tienes invitados afuera.
¿Qué?
¿Qué los trae por aquí?
No nos llamaste así que solo vinimos. ¿Para qué?
¡Nueva casa! ¡Nueva casa! ¡Nueva casa!
Oh cielos. Me dijo que no tuviera una fiesta de bienvenida.
Lo siento. No planee esto.
Está bien. La vida no siempre sale como lo planeado.
Tengan un buen rato.
Gracias.
¡Oye! No te preocupes por la comida.
Trajimos pollo y cerveza. También trajimos pastelillos de arroz, salchichas y papas fritas. Solo siéntate.
¡Qué estás haciendo, Na Yeong Joo!
¿Qué hace aquí?
Na Yeong Joo esta teniendo una fiesta de bienvenida. El Equipo de Seguridad está en todos lados, así que salí para darles espacio.
¿Qué tal usted?
Yo solo... escuché ruido.
¿Por qué? ¿Pensó que estaba teniendo una fiesta de bienvenida sin usted?
Ya que estamos afuera, ¿le gustaría ir a caminar por el vecindario?
¿Deberíamos?
Coman, coman.
Pero, parece que el líder de equipo está atrasado.
¿El líder de equipo?
- ¿El líder de equipo también viene? - ¡Por supuesto!
Yo le dije a él sobre esto.
¡Vamos a comer!
Vamos a comer.
¿Quieres un muslo de pollo?
Yo voy a comer el muslo de pollo.
- Tú cómelo. - Por favor, coman.
Los muslos de pollo son lo mejor, ¿cierto?
Por favor deme uno.
Disculpe, agente Lee Soo Yeon.
¿Sí?
¿Cómo eran las habilidades culinarias de mi padre? ¿Su comida era deliciosa?
Sí, era bastante buena.
Escuché de mi mamá que su negocio no iba muy bien.
Viendo eso, parece que la comida solo era buena, ¿cierto?
Pero aún así, pienso que era sabrosa.
Fueron los fideos más deliciosos del mundo.
Para mí, esa vez.
Aquí tienen, fideos extra y gratis para los hermanos.
En cuanto a mí, recuerdo que vi el rostro de mi padre solo hasta que tenía nueve años.
Después de eso, solo conversaba con él a veces por teléfono o por cartas, pero no logré verlo más.
Cuando escuché de mi padre a través de usted,
me sentí un poco extraña.
Fue agradable y de alguna forma poco familiar.
¿Es así cómo se siente?
Se siente bien y de alguna forma se siente familiar.
♫ Porque lo que me hizo seguir siempre fuiste tú ♫
♬ Porque lo que me hizo reír todos los días siempre fuiste tú ♬
♬ Demasiadas razones escondidas en varios lugares. ♬
♬ me hacen correr y me llevan a ti ♬
♬ Creo que cada momento que camino, descanso y hablo,es un momento♬
♬ para llegar a ti♬
♬ Cada momento espero sentirme de esa manera ♬
♫ Si te hablo y te escucho, el día pasa así de rápido ♫
♫ Un momento de felicidad que está desapareciendo ♫
¿Qué debemos hacer?
Primero, reportarlo a la policía.
Y luego quédese tan lejos de aquí como sea posible.
Agente Lee Soo Yeon.
¡Oh! La policía.
¿Cuál es el número? ¡De repente, no puedo recordarlo!
Hola. Es la policía, ¿cierto?
¡Ustedes ahí!
¿Por qué ustedes tres están golpeando a una persona?
¿Quién eres? Solo vete tranquilamente.
Yo solo pasaba por aquí, pero están siendo demasiado ruidosos.
Tú, bastardo.
¿Se encuentra bien? Si puede levantarse...
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon. Lee Soo Yeon, regrese a sus sentidos.
¡Lee Soo Yeon!
Lee...
¿Qué es eso?
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon. Lee Soo Yeon, reaccione.
¡Lee Soo Yeon!
¡Lee Soo Yeon! ¡Lee Soo Yeon!
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
♫ Porque te conozco ♫
♬ el anhelo por ti hace latir mi corazón ♬
♬ Porque te conocí, soy feliz ♬
♬ sin las lágrimas que se estaban acumulando ♬
Donde las estrellas aterrizan
¡Agente Lee Soo Yeon!
¿Dónde está ahora? ¿Resultó lastimado anoche?
Oh no, ¿habrá resultado gravemente lastimado?
¿Alguien se lastimó? ¿De casualidad es Lee Soo Yeon?
Pero, ¿por qué continúa preguntándome?
No habrá un dispositivo portátil temporalmente.
¿Por cuánto tiempo?
Ese ciudadano mayor.
Él solo se queda ahí y no se mueve.
¿No crees que algo anda mal?
¿No crees que es demasiado difícil continuar trabajando en el aeropuerto?
Vamos a amarnos... ahora.
Donde las estrellas aterrizan